Shadows of dialogue